Derechos de autor: lo mínimo que un autor debe entender
Qué cede un autor cuando firma un contrato editorial y qué conserva siempre.
Equipo editorial · Editorial Saberes Internacionales
Un contrato editorial no transfiere la autoría. Transfiere, por un plazo y un territorio determinados, el derecho de explotar la obra.
Derechos morales
Son irrenunciables e intransferibles: el reconocimiento de la autoría y la integridad de la obra. Ninguna cláusula puede quitártelos.
Derechos patrimoniales
Son los que se negocian: reproducción, distribución, comunicación pública y transformación. El contrato debe decir cuáles se ceden, por cuánto tiempo, para qué territorio y para qué formatos.
Las cinco preguntas antes de firmar
- ¿Qué formatos cubre la cesión? Papel, digital y audio son negocios distintos.
- ¿Por cuántos años y con qué causales de terminación?
- ¿Cómo y cuándo se liquidan las regalías, y sobre qué base se calculan?
- ¿Quién decide sobre traducciones y ediciones en otros países?
- ¿Qué pasa si el libro se descataloga?
Un contrato claro protege a las dos partes. Si alguna de estas respuestas no está por escrito, todavía no hay acuerdo.
